Natural biological materials usually present a hierarchical arrangement with various structural levels. The biomechanical behavior of the complex hierarchical structure of bone is investigated with models that address the various levels corresponding to different scales. Models that simulate the bone remodeling process concurrently at different scales are in development. We present a multiscale model for bone tissue adaptation that considers the two top levels, whole bone and trabecular architecture. The bone density distribution is calculated at the macroscale (whole bone) level, and the trabecular structure at the microscale level takes into account its mechanical properties as well as surface density and permeability. The bone remodeling process is thus formulated as a material distribution problem at both scales. At the local level, the biologically driven information of surface density and permeability characterizes the trabecular structure. The model is tested by a three-dimensional simulation of bone tissue adaptation for the human femur. The density distribution of the model shows good agreement with the actual bone density distribution. Permeability at the microstructural level assures interconnectivity of pores, which mimics the interconnectivity of trabecular bone essential for vascularization and transport of nutrients. The importance of this multiscale model relays on the flexibility to control the morphometric parameters that characterize the trabecular structure. Therefore, the presented model can be a valuable tool to define bone quality, to assist with diagnosis of osteoporosis, and to support the development of bone substitutes.